(资料图)
最近假面骑士官博借着宣传假面骑士Geats剧场版的机会公开了一波新骑士的译名，我们一起来看看吧。
首先就是即将在假面骑士Geats冬季剧场版中登场的假面骑士Seeker了，中文名字是鹿探。这个翻译还算比较贴合这个骑士的，因为Seeker翻译过了就是探索者，寻找者的意思，再加上其的动物元素是麋鹿，所以这里叫做鹿探虽然有些拗口但也是没有任何问题的。
接着的话就是在 下一话中，游戏大师基洛利即将变身的骑士假面骑士Glare了，这里翻译为炬目，这里咋一看与该骑士八竿子打不着啊，但其读音的话正好是GM，对应着游戏大师，也算是另一种的对应了。
最后的话就是剧中登场的怪人Jamato了，这里官方给翻译为混世徒，这个就有点远了，对于该怪人，我们平常都叫其邪魔徒，亦或者直译为干扰者也行，但是这里直接翻译为混世徒，感觉一点也不沾边啊。留言说说你们的看法吧。
