«Рейтинг короля».
Темная лошадка
(资料图片仅供参考)
① сезона
《国王排名》本季的
黑马
①
Будем честны
②,
зимний сезон
③ выдался откровенно слабым.
Выходящие
④ тайтлы не сулили ничего по настоящему классного, и лишь финальный финал финала «Атаки титанов» обещал хоть что-то интересное. Какого же было мое удивление, когда в середине сезона я обнаружил, что «Рейтинг короля» держит оценку в районе 8.8 баллов.
Фэнтези
⑤, которое выглядит довольно нестандартно и нравится людям? Дайте два! И вот, свершилось, сезон закончился, а посему, спешу
поделится
⑥
впечатлениями
⑦ от тайтла, так полюбившегося зрителю этой зимой.
老实说
②，
春季
③无疑是很乏味的。没有什么真正
优秀的
④作品问世，只有《进击的巨人》的结尾有些有趣的事情。当在春季中期发现《国王排名》的得分在8.8分左右时，我感到十分惊讶。一个看起来很出格的
幻想
⑤，人们喜欢它？就来点！就这样，它结束了，这一季结束了，因此，我迫不及待地
分享
⑥我对这个春季深受观众喜爱的热门节目的
印象
⑦。
Под маской сказки⑧
面具下的神话⑧
Жизнь сказочного
принца
⑨ — настоящая мечта. Но это утверждение верно лишь в том случае, если ты не являешься
глухонемым
⑩,
малорослым
⑪ и физически слабым мальчиком, над которым насмехается все королевство. Однако, наш юный принц не
отчаивается
⑫ и продолжает сохранять доброту и решимость. Сможет ли он найти свое место в мире и стать человеком, которого будут уважать?
故事中的
王子
⑨的生活是一个梦想成真的过程。但只有在你不是一个被整个王国嘲笑的
聋子
⑩、
小个子
⑪和身体虚弱的男孩时才会如此。然而，我们的小王子并不
气馁
⑫，继续保持善良和坚定。他能否在这个世界上找到自己的位置，成为一个值得尊重的人？
Трогательная завязка
⑬ об изгое, который должен прийти к успеху, стара как мир, однако, красочная, по-настоящему
сказочная картинка
⑭, просто не могла остаться незамеченной. К тому-же, словно играясь с
контрастами
⑮, повествование довольно быстро прибавляет в
мрачности
⑯,
демонстрируя
⑰ историю с нескольких сторон. И вот, мы наблюдаем уже не только за бедным, добрым мальчиком, но и за его
честолюбивым
⑱, куда более жестким братом. Кроме того, важную роль в сюжете занимают и
второстепенные герои
⑲, которые, пожалуй, зачастую выглядят гораздо интереснее маленького принца. Некоторые из них действительно многомерны и имеют глубину, начиная от
прямолинейного
⑳ рыцаря Дормаса (которого мне еще с первого появление хотелось придушить), заканчивая королевой, спойлеры о которой я успел словить еще до просмотра.
一个弃儿必须成功的
感人情节
⑬，但
美好的画面
⑭成功的引起了观众的兴趣。另外，仿佛是在突出
对比
⑮，迅速增加了情节的
凄凉感
⑯，从几个角度
展示
⑰了这个故事。在这里，我们不仅看到了这个可怜、善良的男孩，还看到了他那
雄心勃勃
⑱、更加坚强的弟弟。此外，
配角
⑲在故事中扮演着重要角色，可以说往往比小王子更有趣。他们中的一些人真的是多面人，有深度，从
直率
⑳的多玛斯骑士（他第一次出场时我就想掐死他）到女王，我在看她之前就成功地感知到她的破坏力。
Прибавьте к этому неизведанный волшебный мир⑴, полный загадок и недомолвок. Магические ритуалы, волшебные чудовища⑵, неизведанные⑶ земли и, конечно-же, таинственный рейтинг королей. В мифологии сериала действительно интересно разбираться.
再加上一个充满谜团和误解的未知的魔法世界⑴。神奇的仪式，魔幻的怪兽⑵，未知的⑶土地，当然还有神秘的国王排名。这部动漫真的很有趣，值得我们去探索。
А была ли маска?
是否有一个面具？
Оглядываясь
⑷ на отличное начало, я и думать не хотел, что происходящее может быть просто очередным
ленивым
⑸ ходом автора.
我想"是什么推动了这些人物？这显然没有那么简单！"，当我看到很多不解的地方的时候。
回顾
⑷伟大的开端，我不想认为正在发生的事情可能只是作者的另一个
懒惰
⑸之举。
В этом, пожалуй, и была моя ошибка. Трезвый взгляд позволяет заметить, что с каждой новой серией, история все больше
тяготеет к
⑹ сказке. Забудьте о глубине и мрачности. Да, в аниме будут проливать кровь, и много, но во всем этом обилии бестолковых сражений, любое беспокойство за героев сходит на нет.
这也许是我的错误。冷静地看一下就会发现，随着每一个新的情节，故事越来越倾向于⑹童话。忘记深度和黑暗。是的，动画中会有流血事件，而且很多，但在这些大量的无意义的战斗中，对人物的任何关注都是徒劳的。
