(相关资料图)

最近《新奥特曼》电影推出了国配版，然而因为配音演员帮芝顿配音的时候，说了两句敷衍的：“芝顿—芝顿”，导致奥特曼的粉丝炸开了窝，继《假面骑士》之后，《奥特曼》的国配也闹出了笑话。《新奥特曼》里国配配音翻车，是国产配音演员水平的问题吗？压根不是，他们可是带飞小鲜肉的大神，怎么可能配一部《奥特曼》都翻车了。下面来详细分析下，如下：

国配水平不差，小鲜肉和小花最有发言权

国产配音演员经常被拿来和日本的声优相比，日本的声优虽然知名度高，但不代表他们的配音水平能甩国产配音演员一截。国配的功力比许多小伙伴想象中还要高，最典型的表现就是烂大街的玄幻言情剧。小鲜肉和小花拍摄的言情剧，有几个是自己原声配音的？大部分都是靠配音演员帮他们向观众念台词。

因此在流量小鲜肉和小花普遍演技比较烂的前提下，国配通过精湛的技术，让言情剧或者玄幻剧达到一种观众能看下去的水平，可见国产配音演员的厉害之处。换成日本声优，他们能不能带得动流量明星那蹩脚的演技很难说。所以我们不能轻视国产配音演员，虽然他们也会出现：“芝顿—芝顿”这种冥场面，可大部分时候都是水平在线的。

《新奥特曼》配音属于事故，不代表国配水平

我们总是反对以偏概全，一部《新奥特曼》的配音翻车了，能说明《奥特曼》国配甚至整个国产配音业水平都一般般吗？当然不能。《新奥特曼》的芝顿配音烂了，而且其敷衍和棒读放在整个国内配音界都足够惊人，可以说它堪称国产配音界的一次严重事故。可我们不能因为一次事故而否定国产配音，也不能否定其他配音演员为《奥特曼》系列的付出。

事实上二十多年的《迪迦奥特曼》的配音就相当不错，而且刚完结的《德凯奥特曼》配音翻车之处也寥寥无几，即便是最烂的《特利迦奥特曼》配音也中规中矩。所以《新奥特曼》配音出现事故，只是《奥特曼》的国配偶尔抽风而已，《奥特曼》国配的平均水平不说多优秀，起码比言情剧或者玄幻剧的水平还要高上一点点吧。

《新奥特曼》配音翻车，粉丝不满情有可原

国内配音演员的水平肯定是不低的，可《新奥特曼》里出现的事故实在是太严重了，打击了一些粉丝对国配的信心。原版配音的芝顿，是一种机械音，突显出芝顿作为机器人的冷酷和无情。而国配直接让配音演员念了两句中文：“芝顿”。首先机器人的冷酷无情，并不是没有情感欺负的棒读，而且用人声帮一件机器兵器配音，显得太过于突兀。

在相关的视频下面，有《奥特曼》的粉丝悲观地认为：“再这样下去，中配要毁了”。而且收获了一千多的点赞，看来如此想的人不少。《新奥特曼》把《奥特曼》系列配音的下限暴露了，自然会引发粉丝的恐慌。那么谁该为芝顿配音稀烂而负责呢？官方还没有得到一个准数，奥迷们都在热切地等待《奥特曼》官方的解释。

总结：

《新奥特曼》的配音翻车了，不代表国配翻车了，它只是《奥特曼》系列众多国配里的一次事故。不过《新奥特曼》这一整活，和去年《假面骑士》的“发生什么事儿了”有得一拼，已经可以被视为特摄作品配音的反面教材了。

【图片来源于网络，侵删】