【资料图】
那么,《棋魂》究竟是凭借着什么逆转口碑的呢?
导演提及,剧中张超的造型为了贴合原著,妆容参照了漫画,服装上也整体偏复古日系,但同时也加入了中国元素,如衣服上的刺绣。除了服装和妆容外,原著故事的改编也下了不少功夫,比如剧中的张超设定为南梁人,而围棋形成于春秋战国时期,兴盛于南梁时期,所以一些改变是为了贴合历史。
《棋魂》能够渐入佳境,很大程度上归功于成功的本土化改编,在原著的大框架之下有着自己独特的灵魂,故事内核很有深度又充满能量。
在还原动漫的同时,本土化的处理也运用巧妙,无论是充满感动的童年回忆埋梗,还是极其巧妙的澡堂踢馆,剧中人物真诚的友谊、热血的围棋战、对梦想的坚持、命中注定的对手等等,都更加的生活化了,能够一次次地引发观众的共鸣,让人热血澎湃,这些本土化的情节非但没有毁原作,甚至算得上是“锦上添花”。
特效震撼
剧中特效“神之一手”的揭晓,凭借着震撼的特效,让观众纷纷表示“鸡皮疙瘩起一身”,“不明觉厉”,让原本对围棋并不了解的观众从“烧钱”的特效中感受到“神之一手”乃至围棋真正的魅力。