对于国外电影的中文翻译，漫漫其实一直都觉得异常困惑：这些中文名到底是哪方给取的，为啥总能把好的作品塑造成烂片既视感，而且“乐此不疲”地上演。
前有《玩具总动员》、《头脑特工队》、《寻梦环游记》，甚至再往前翻，基本上每一部都直译地毫无内涵美感。很多观众就因为这大白话般的名字被劝退。
《心灵奇旅》亦是一部因为名字被耽搁的好动画电影。它和《寻梦环游记》是同班底打造，迪士尼皮克斯联手之作，软硬实力都够硬，原名叫做《soul》。
【资料图】
《寻梦环游记》讲死，探讨人的死亡有两种，一种是生理死亡，一种是社会死亡，被亲人遗忘，被社会遗忘。
《心灵奇旅》则是讲生，讲灵魂，讲生活，讲人生意义。没有前者那么深奥的含义，看起来立意朴实无华，但是却告诉了我们一个最为深刻的哲理：追求灵魂火花不是目标，我们该做的是享受生活，享受当下，感知身边的花草树木，亲情友情。
美式的梦幻：童话故事里的浪漫
《心灵奇旅》也不例外。
然后灵魂出窍，在被送往天堂的路上逃了，因为他不想就这么死去，他的梦想就差一步就可以实现了。所以，从这个角度来看，其实这部动画就是一个死去的人的灵魂经历的一段奇妙旅行，借灵魂打造了一个世界，主管着生与死的世界。灵魂逃到了一个有很多未成形灵魂的地方，阴差阳错成为了一位博士，并成为了指导师，帮助一个小灵魂找到火花，通往地球。
在那里，已经成为灵魂的乔看到了自己孤独的人生后，决定要回去。
安排给他的小灵魂是个非常倔强的人，经历了无数指导师的指导就是没有办法找到自己的火花，无法回到地球。对此，再次的被安排他多少有些无所谓和无奈。
而在此过程中，灵魂二十二也发现了自己的火花，不是乔伊身体的热爱，而是自己的热爱，然后便想独吞乔伊的身体，两个人便闹掰了。灵魂二十二被打击，灵魂渐渐蒙上了一层黑暗，变成了“怪物”。乔伊回归身体如愿实现了自己在舞台上的表演。故事很简单，甚至有点俗气，然后便是主角的大彻大悟，返回了灵魂世界去找二十二，帮助二十二回到了地球。
《寻梦环游记》也是一个充满童话色彩的故事，但是两者相比较，《灵魂之旅》的处理比较平淡，会让观众更加觉得说教严重，而且也更加地偏向子供向。
日式的温情：平淡生活的细腻感情，治愈暖心
《灵魂之旅》用的是一个很老套的故事，讲述了一个平淡的主题——珍惜当下。
大概经过了四个阶段：首先是梦想快要实现，然后出现了意外。前半部分是围绕追梦展开，还有他在学校教学的情景，主要是铺垫。中间的过渡期有两个阶段，第一个便是灵魂世界的游历，看到了灵魂寻找火花的过程，然后乔伊想要回去实现梦想，音乐是他的火花。这里的坚持其实是自我的一个坚持，并未真正意识到音乐对他来说到底意味着什么？第二点就是视角变换，用猫看世界的时候，他开始慢慢注意到除了音乐之外的其他事物，了解身边的朋友、亲人，但是缺少一个刺激。
后期，这个刺激来了，不是灵魂二十二，而是自我的一个认知蜕变。他实现了登台演出的梦想，但发现自己并没有想象中的那么高兴。二十二的火花提醒了他，音乐应当是贯穿生活的，而不是生活里只有音乐，他大彻大悟，放弃了自己的生命。
生命的意义在于活着的每一天，除了剧情上的解读，在很多镜头画面上也有深刻的体现。虽然乔伊的火花是音乐，但是整部作品有大量的画面是街道、公交车、地铁、建筑物，花草树木，有很多的街景。
包括灵魂调换后的理发店的场景刻画，灵魂二十二和猫在街上奔跑的场景以及妈妈为乔伊做西装的剧情亦是，随着乔伊心态的变化，街景也越来越多。
漫漫有话说
以上是漫漫的个人看法，也欢迎大家来探讨交流自己的看法，喷子键盘侠勿扰~
#动画电影#
