> 动漫 >

《哈利波特冷知识1》:哈利的瞳孔为何不忠于原著?

时间:2023-08-11 16:51:03       来源:青涩娱乐

各位好,我是老表鸽。


(资料图片)

《哈利波特》8部电影累计票房超过77亿美元,是迄今为止全球最卖座的系列电影。

6万英镑,那可是相当于约52万人民币呀!

在那之后,美国学乐集团出版社以约10万美元的高价取得第一本小说的发行权,这一个神奇的魔法世界故事才正式开始风靡全球。

有意思的是,英美两版存在一些差异。

英国原版的后段叫《Philosopher"sStone》。

翻译成中文就是《炼金石》或者《贤者石》。

而美国版则是我们熟悉的《魔法石》,《Sorcerer"sStone》。

之所以会有这样的差别,据说是因为当时美国出版商觉得原名有点老气和深奥。

小孩子可能会以为是什么枯燥乏味的无聊书籍从而影响销量。

所以就改成了那个与魔法直接相关的书名。

英国版的石头,单词是这样写的:

而美国版的石头,则是这样写:

《哈利波特》电影第一部和第二部由于比较儿童向,所以导演都是聘请了克里斯·哥伦布,他是执导儿童影视的优秀人才,早期知名作品有《小鬼当家》、《窈窕奶爸》。

她坚持电影主要的演员阵容必须是英国人。

那就是第一部《魔法石》妖精出纳员拉环的扮演者,由美国演员威勒·特耶出演。

不过在《死亡圣器》中,拉环则直接改由英国的沃维克·戴维斯扮演。

所以有一句话是这样说,英国只有两种演员:演过哈利波特的和没演过哈利波特的。

除此之外J.K.罗琳还坚持电影要在英国取景,正是因为有这样的硬气,才让得这个系列电影具备正统无比的英伦气息。

《哈利波特》才能成功贴上英国标签,成为代表英国流行全球的又一个文化符号。

即便此前已经试镜了上万名小男孩演员。

后来制片人在一间剧院发现了10岁的丹尼尔·雷德克里夫。

试镜之后导演才最终宣告丹尼尔就是团队苦苦寻觅的天选之子。

顺便一提,艾玛·沃森和鲁伯特·格林特试镜时也分别才9岁和11岁左右。

团队选中丹尼尔的理由是这样说的:

丹尼尔身上似乎有一种受了折磨的样子,看上去心灵既天真又老成,且符合忧郁低沉又正直勇敢的特点。

而10岁的丹尼尔当时在接受采访时,被问到和哈利波特有什么共同点,他说和哈利一样,同样想要一只猫头鹰。

也就是电影中哈利·波特11岁生日时,海格在对角巷咿啦猫头鹰商店,买来送给他的生日礼物—雪鸮海德薇。

而在第七部电影《死亡圣器上》里面,哈利在转移前将海德薇放走,但海德薇在哈利被攻击时飞来保护哈利,阻止食死徒,却被索命咒击中身亡。

海德薇的死亡,白色的逝去,象征哈利已不再纯真。

他必须要在自己内心被黑暗同化前找到解决困境的方法。

当然了,系列电影如此漫长。

所以海德薇这个角色也先后用了四只不同的猫头鹰饰演。

最后再说一个有趣的幕后。

第一部电影最先拍的戏份,是学年终众人在火车站告别的那场群戏。

在原著中哈利的眼睛是绿色的。

可在电影里面我们看到的却是蓝色。

为何不忠于原著呢?

其实一开始拍的时候剧组是让丹尼尔戴上绿色隐形眼镜,并且尽可能让他感到舒适自在。

可惜丹尼尔对隐形眼镜过敏,所以迫不得已只能放弃这个设定。

哈利面对海格时双眼看上去好像要流泪,实际只是因为之前戴了隐形眼镜而有些红肿罢了。

以上就是《哈利波特冷知识》第1期。

《哈利波特那些事1》:电影有两个版本,临近开拍才找到天选之子

关键词:
精彩推送