值得一提的是本剧采用两个视角讲述事件的发展,在对比中使观众更好的理解故事点,强化故事讲述的立体感。二次元画风毫无违和感的开始漫屏,让二次元与三次元无缝对接产生2.5次元。
看起来漫改真人剧《快把我哥带走》,是个很成功的例子。然而,“毁原著”“尴尬癌犯了”的呼声也很高,面对良莠不齐的漫改市场,属于中国的漫改之路到底该怎样走下去?
1
(资料图片)
国产漫改是辆大车
自《粉红女郎》《双响炮》打响之后的十余年间,国产漫改行业基本处于销声匿迹的状态。在这段时间里,伴随动画片长大的90、00后上升为影视消费主体,漫改行业在庞大的受众市场中回温。
对于漫改剧的市场前景,业界普遍看好。阿里大文娱集团大优酷事业群内容评估总监张磊在“首届国际数字版权管理创新发展论坛”上发布了一组数据:目前有33部国漫改编影视剧,仅占顶级国漫总量的7.17%。在被改编的漫画中,男性向作品比例占82%,打上搞笑Tag(分类或标签)的作品占20%。他认为,目前改编电视剧和网剧的动漫相对较少,动漫改编电视剧市场开发空间巨大。
在国产漫改行业中,存在很多问题,如何解决这些问题,从众多前辈的漫改珠玉中,国产漫改不难寻找到一些方向。
2
处理好还原度与现实度
很多漫改作品还被批无力表现人物形象,以及特效、动作场景不够酷炫等,导致粉丝不买账。如《秦时明月》中对人物的大力修改,造成电视剧面目全非,被网友吐槽“五毛特技”“演员演技浮夸”“剧情颠覆”等,最终《秦时明月》在CSM50城的收视率还不到0.5%。
问题大致归拢,无非就是“还原度”问题。而处理好原著与改编之间的关系,首先,原著的核心部分——基本的世界观、人设和大事件不能变,这些是动漫作品之所以形成品牌的核心所在。改编过程中,坚守故事背景、人物性格、语言风格、造型等方面保留原著精髓,让修改部分为动漫作品扁平劣势的延展丰富,让粉丝有所期待。
例如,日本漫改经典作品《东京爱情故事》中删去了女主角莉香个性中较为负面的部分(怀了别人的孩子等),将其塑造成一个成人之美、十分讨喜的角色。在最近火热的韩国漫改剧《金秘书为何那样》中,对男主进行了夸张的自恋刻画,从而强化女主坚强独立的品质,两方碰撞出“甜齁鼻”的火花,同样受到了大家的欢迎。
漫改作品要混迹“小众圈层”,还原是对原著及粉丝的尊重,粉丝向来是其主要消费者,首要抓住原著粉丝,对现实度的考量则是努力拓展普通观众的重要方向。如日本,以受众市场为主,漫将改题材大致划分为:少女漫类题材占80%,青年漫占15%,剩下的5%则为恐怖漫类题材。
发达的电影工业王国美国漫改大户漫威晋升最赚钱系列,凭借的可不止炫酷特效、好莱坞电影光环。从中国拿到105亿票房的漫威,在看到中国观众们的热情后,为了取悦中国观众,不仅专门推出中国特供版,邀请中国演员出演,而且从《钢铁侠3》开始,主创频繁来到中国与粉丝互动(比如小罗伯特·唐尼、汤姆·赫兰德、汤姆·希德勒斯顿、马克·鲁法洛四位超级英雄竟然亮相《奔跑吧》)。他们会开微博,来中国参加电影发布会等等。
正如美国学者德瑞克·约翰逊在文章中写道:“漫威强调其服务于粉丝的能力,让他们感觉到对漫画角色的归属感和拥有感,同理,漫威将自己描述为产业内部的社区所在地,在这里,员工也会有归属感。”
影视作品要让观众买账,观众感受一定是首要考虑,否则,口碑或是票房扑街就在所难免了。